“这是什么可怕的小书?”美珊问：她从施菲亚的冬天内衣里发现了一本‘尼卡德与密西根林萨大道杀人者’，封面上画着一个人被一只大猩猩从摩天大楼屋顶上抛下来。
孩子从她手上一把将书抢了回去。“这是一本很好看的书，”她争辩着，罪恶感激起的愤怒使她的脸变成暗红色。
“亲亲，”美珊说，美丽的笑容掩盖着心中的恼怒，“你不能这样抢夺，抢夺是丑的。”“我不在乎。”“让我看一看，请你。”美珊伸出她的手。她笑着，但她苍白的脸上神态坚决，她的眼神命令着。
施菲亚面对着她，倔强地摇着头。“不，我不要给你。”
“请你，”她母亲求着，更宽恕地，更威严地，“请你。”最后在突然奔流的眼泪和愤怒之中，她交出了书跑进花园里面。“施菲亚，施菲亚!”她母亲喊着。但孩子不愿回来。她认为看着她母亲侵犯她私人世界的秘密乃是不可忍受的事。
因为喉腺肿保尔看起来几乎是个低能儿童。美珊不相信医生，尤其不相信外科医生，也许因为费用太贵。因此她未将喉腺肿连根拔除，然后腺肿就长大了，并在喉咙里化了脓。每从十一月到五月他的感冒，扁桃腺炎，耳痛就从不间断。一九二一年冬天对保尔来说是最糟的一个冬天，一开始传染到流行性感冒，感冒转成肺炎，肺炎在复原的时候又出麻疹，麻疹在新年的时候发展成中耳炎，而中耳炎威胁着他终生变得耳聋。医生断然要求动手术治疗，然后要到瑞士去养病，要在干燥有阳光的山上才能复原。美珊犹豫着。她一直确信自己那么穷，因此她觉得怎么可能照医生的要求去做。在困惑中她写信给茱蒂丝。两天以后茱蒂丝亲自到了。