斯嘉丽本来正在梳头，准备上床睡觉。梅拉妮说这些话时，她停住了手，梳子留在了半空中。
“老天啊！”一时之间，她没明白过来是怎么回事。接着，她心里猛地想起了那紧闭的梅拉妮卧室的房门和刀扎般的疼痛，那疼痛剧烈得就好像阿什利是她自己的丈夫并且对她不忠实似的。一个孩子，阿什利的孩子。啊，当他爱她而不是梅拉妮时，他怎么能？
“我知道你也感到惊讶了，”梅拉妮喘着气，喋喋不休地说着，“这难道不是很奇妙吗？啊，斯嘉丽，我都不知道该怎么给阿什利写信了！要是我能告诉他，那就不会这么难为情了，或者——或者——嗯，我什么也不说，让他慢慢注意到，你知道——”
“老天啊！”斯嘉丽说，差点抽泣起来。她手里的梳子掉到了地上，她赶紧扶住了梳妆台的大理石顶。
“亲爱的，你不要这样！你知道生孩子没那么糟糕的！你自己也这样说过。你不用担心我，你真是太让我感动了，竟然为此这么心烦意乱。当然了，米德医生说我是——我是，”梅拉妮脸红了，“我是太窄了点，但那可能不会有什么问题，而且——斯嘉丽，你当初发现自己怀上韦德时，有没有给查利写信，或者你母亲还是奥哈拉先生告诉他的？天呢，要是我也有母亲来办这件事该多好啊！我就是不知道该——”
