老练的黑帮分子古斯塔夫从监狱逃出来，不料却卷入了一场黑帮谋杀      他打算再大捞一票后退隐江湖，但却被警探布洛特密切监视着      很快，古斯塔夫腹背受敌，他发现黑帮同伙并没有如此高尚的做人准则                  丹尼尔·奥图Gustave Minda莫妮卡·贝鲁齐Manouche米歇尔·布朗Commissaire BlotJacques DutroncOrloff埃里克·坎通纳Alban吉尔伯特·梅尔吉Joe Ricci尼古拉斯·迪佛休尔AntoineJosé Giovanni阿兰·科诺阿兰·柯诺、José Giovanni伊夫·昂杰诺第二次呼吸（法国）翻译：梁美茹 沈贵才导演：叶保华 沈贵才录音：张伟伟合成：刘大力字幕：杨硕配音演员：郭政建 李蕴杰 张震 王明军 孙佳禾 赵震 叶保华 高增志 王磊 张瑶函 刘崇 沈贵才技术：杨维制片：陈文迪监制：贾琪 郭华影片获2008年法国恺撒奖三项提名《第二次呼吸》(Deuxième souffle, Le) 是导演亚伦·科诺根据让·皮埃尔·梅尔维尔1966年拍摄的经典同名影片改编而翻拍而成的，成为第二届意大利罗马电影节的开幕影片      片中女主角由意大利传奇美女莫妮卡·贝鲁奇担当，加盟这部影片的明星，还有法国影音双栖明星丹尼尔·奥特尤尔以及前法国足球明星埃里克·坎通纳      这是一部剧情繁复的警匪片，着意表现黑白两道复杂的荣誉观，尤其是忠诚和背叛的冲突      《第二次呼吸》是一部黑帮题材的法国影片，法国影帝丹尼尔·奥特尤尔(Daniel Auteuil)在片中扮演上了年纪的黑社会成员，贝鲁奇与他对手演他的情妇      改编自Jose' Giovanni小说的《第二次呼吸》在1966年曾被黑色警匪电影大师梅尔维尔(Jean-Pierre Melville)搬上大银幕，讲述了一个黑帮成员从狱中逃脱后，回到他深爱的女人身边，同时也重新踏入了充满暴力和犯罪的世界      1960年，被判终身监禁的一名著名的黑帮大盗GU夜里从狱中逃脱，他回到他以前的情妇玛努什身边，他一方面逃避追缉他的警察局长布洛，另一方面由于缺钱，他召集了4个同党，准备犯下最后一票抢劫案      贝鲁奇说她塑造角色时受到了凯瑟琳·德纳芙(Catherine Deneuve)等50年代银幕偶像的启发      2007年多伦多电影节展映作品2008年罗马国际电影节开幕影片