一九五六年十月五日
书信三十封 谈傅聪的音乐学习
致宋奇
聪在波兰开音乐会,自十一月二十至十二月十九之间,共有九场,每次encore(加奏)自三次至五次不等。据说他的technic(技术)大有进步;最近练贝多芬《第四钢琴协奏曲》,只练了一天就上课,已经弹了三个乐章,连cadenza(华彩段落),且已弹得不错;老师也因之大为惊异。波兰人最赏识他的Mazurka(《玛祖卡》),认为比波兰人更有波兰气。因这舞曲纯是波兰民间舞曲的骨子,而加以高度艺术化的:节奏不强也不好,诗意太浓也不好,很难把握的。
第五届国际萧邦钢琴竞赛,二月二十二日起至三月二十一日止在华沙举行,分初、复、决三次淘汰。已报名参加的有一百三十人,评判员包括全球著名的钢琴家、批评家,有三四十人之多。聪因为波兰人对他期望甚高,觉得精神负担极重,恨不得比赛早些过去,精神好松散一下。
一九五五年一月八日
致傅聪
……说到音乐的内容,非大家指导见不到高天厚地的话,我也有另外的感触,就是学生本人先要具备条件:心中没有的人,再经名师指点也是枉然的……
一九五四年十月二日